Como ésta es una traducción no tengo idea de qué es lo que tengo de criticar xD

Supongo que te comentaré que tienes una buena gramática y buen manejo del inglés

Hay un problema con los tiempos verbales en: "Se suponía que eso no debió pasar.". Tenía que haber sido: "Se suponía que eso no debía pasar" porque la construcción de la oración no admite que uses ambos tiempos verbales. También un tema de redundancia en: "El aludido ya no pudo alcanzarlo a tiempo.": O es "ya" o es "a tiempo", pero ambas cosas no caben ahí.

Un saludo, espero que la próxima vez subas algo de tu autoría

Leila Samán para